I went to a Sunflower Festival near my house in this morning. I was very impressed by a blue sky, white clouds, mountains and sunflowers! I really felt the summer season!
今朝、サンフラワーフェスタに行ってきました。天気があまりよくなかったので、行くかどうか迷いましたが、訪れた時には良い天気になり、幸運でした。
ミツバチです。ひまわりの花は大輪で、強烈な印象がありますが、こうやってみると繊細です。
This is a symbolic indelible scene of our “Japanese” childhood in the summer.
この画像は、私たちの小学生の頃の原風景と言えるかもしれません。虫取り網を肩に担いで歩き回ったことを思い出します。この画像を観て、蝉の声が聞こえてきませんか？
夏の空です。
I met a flower of a cosmos close by a rice fields on my back home from Sunflower Festival. I also feel that the season is turning to Autumn day by day.
サンフラワーフェスタの帰り道、田んぼの畦道で咲いているコスモスに出遭いました。夏を感じつつも、もう秋が間近に来ているんですね。
